Greg Duffy, a former Nest manager who famously called Nest co-founder Tony Fadell a “tyrant bureaucrat,” has joined Apple—the company where Mr. Fadell made his name. Mr. Duffy’s hiring was confirmed by an Apple spokeswoman. His role couldn’t be learned. But given his background, starting …